あいさつ

<台湾中国語>「お元気ですか?」「最近どう?」の言い方

中国語 お元気ですか

今度、久しぶりに台湾の友人に会う予定。

その際、「お元気ですか?」を中国語で言いたいけれど、どうやって言うんだろう?

 

今回は、久しぶりに友人に会う際に使えるフレーズ「元気?」「最近どう?」の中国語での言い方です。

 

直接会う場合以外に、LINEやメールで近況を聞く際にも使えるフレーズとなっています。

 

ぜひぜひ、練習して使ってみてくださいね。

参考になれば幸いです。

 

中国語で「元気?」「最近どう?」は何て言う?

お元気ですか?

①你好嗎?(お元気ですか?)

中国語:你好嗎?

読み方:ニィ ハオ マ・nǐ hǎo ma

意味:お元気ですか?元気?

教科書に載っている定番のフレーズ「你好嗎?(お元気ですか?)」です。

ただし、実際はこれに「最近」を足した次でご紹介する言い方の方が一般的です。

 

②你最近好嗎?(最近お元気ですか?)

中国語:你最近好嗎?

読み方:ニィ ヅゥエイ ジン ハオ マ・nǐ zuì jìn hǎo ma

意味:最近お元気ですか?最近元気?

※「你好嗎?」に比べ、よりネイティブっぽい自然な言い方

中国語には、日本語のように動詞を変化させて過去形を表現するという概念がありません。

そのため、“いつ”  を表す時間詞が、文章の中でとても重要な役割を担っています。

 

日本語では「お元気ですか?」という言い方が自然ですが、中国語では時間詞を加えて「你最近好嗎?(最近お元気ですか?)」と言うのがより自然な言い方となります。

 

「元気?」と聞く際は、ぜひこちらを使ってみてください。

 

③你最近過得好嗎?(最近元気に過ごしていますか?)

中国語:你最近過得好嗎?

読み方:ニィ ヅゥエイ ジン グゥオ ダ ハオ マ・nǐ zuì jìn guò dé hǎo ma

意味:最近元気に過ごしていますか?最近元気に過ごしてる?

また、この「你最近過得好嗎?(最近元気に過ごしていますか?)」も、よく使われる言い方です。

バリエーションとして覚えておくと、いざという時に役に立つこと間違いなしです。

 

最近どう?

①你最近如何?(最近どうですか?)

中国語:你最近如何?

読み方:ニィ ヅゥエイ ジン ルー ハー ・nǐ zuì jìn rú hé

意味:最近どうですか?最近どう?

「如何」は、「どうですか?・いかがですか?」という意味。

「いかが」は漢字で「如何」と書くので、イメージしやすいかと思います。

 

近況を知りたい時は、「你最近如何?」と聞いてみるといいでしょう。

 

②你最近怎麼樣?(最近どうですか?)

中国語:你最近怎麼樣?

読み方:ニィ ヅゥエイ ジン ゼン マ ヤン・nǐ zuì jìn zěn me yàng

意味:最近どうですか?最近どう?

また、「如何」と同じ意味である「怎麼樣」を使ってもOKです。

「如何」=「怎麼樣」=「どうですか?・いかがですか?」

 

中国語を習い始めてすぐに習うのが「怎麼樣」なので、もしかするとこちらの方が中国語学習者からすると親しみがあるかもしれません。

ただし、ネイティブは「如何」と「怎麼樣」どちらも頻繁に使うので、両方覚えておくと◎。

 

最近どう過ごしてる?

你最近過得怎麼樣?(最近どう過ごしてる?)

中国語:你最近過得怎麼樣?

読み方:ニィ ヅゥエイ ジン グゥオ ダ ゼン マ ヤン・nǐ zuì jìn guò dé zěn me yàng

意味:最近どう過ごしていますか?最近どう過ごしてる?

「你最近過得怎麼樣?」も、出現頻度が高いフレーズです。

私の場合は、台湾人との会話の中で、このフレーズを聞く事が多いです。

 

もちろん、人によって単語のチョイス・言い方の癖はありますが、知っていると何かと役に立つフレーズだと思います。

 

返答の仕方

また、上記の質問をされた際の返答の仕方も一緒に覚えておくと、会話が途切れずに済みます。

ぜひ、いくつか覚えておきましょう。

 

①很好(とても良い・元気です)

中国語:很好

読み方:ヘン ハオ・hěn hǎo

意味:とても良い・元気です

「很好」は英語で「I'm good.」の意味で、「How are you?」と聞かれた際の一般的な返答です。

特に最近変わったこともなく順調な場合は、「很好」でOKです。

 

②不錯(悪くない)

中国語:不錯

読み方:ブー ツゥオ・bú cuò

意味:悪くない

もしくは、「不錯啊(悪くないよ〜)」という言い方も、よく耳にします。

 

③最近工作很忙(最近仕事が忙しい)

中国語:最近工作很忙

読み方:ヅゥエイ ジン ゴン ヅゥオ マン・zuì jìn gōng zuò hěn máng

意味:最近仕事が忙しい

または、より具体的に返答したい場合は「最近工作很忙(最近仕事が忙しい)」など、仕事の状況を伝えてみるのもアリですね。

 

④OK啊

そして、意外に多いのが「OK啊」という言い方。

これを使うと一気にネイティブ感が増すので、親しい友達にぜひ使ってみてください!笑

 

最後に

という事で今回は、久しぶりに再会した際の鉄板フレーズ「元気ですか?」「最近どう?」の中国語での言い方でした。

質問した後に、「你呢?(あなたは?)」と聞かれる可能性大なので、返答の仕方も一緒に覚えておくのが◎。

 

練習して、ぜひぜひ使ってみてくださいね!

 

 

台湾人の恋人が欲しい

台湾人と付き合いたい
あなたへ



台湾人男性・女性と付き合いたいなら、ただ出会うだけでは意味がありません。
知り合えて、尚且つ交際に発展する可能性の高い方法を実践することが重要です。


詳しくはコチラ

-あいさつ

© 2021 台湾人との恋愛マニュアル